2 00:01:43,303 --> 00:01:45,704 je cherche un homme nommé Waco Thompson. 3 00:02:01,555 --> 00:02:02,555 Où est-il ? 4 00:02:16,003 --> 00:02:17,562 Merci. 5 00:02:57,010 --> 00:03:00,742 Hm... Eh bien, qu'est-ce que ça va être ? 6 00:03:01,515 --> 00:03:03,416 Soulevez-les lentement ou levez-les ou... 7 00:03:03,550 --> 00:03:06,816 - Debout. - Debout. 8 00:03:06,953 --> 00:03:08,717 Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 9 00:03:13,326 --> 00:03:16,125 Nous n'attendions aucun visiteur. 10 00:03:17,664 --> 00:03:21,294 - Et vous Waco Thompson ? - Oui, sur chaque centimètre. 11 00:03:21,435 --> 00:03:23,267 Maréchal américain. J'ai un mandat d'arrêt contre vous. 12 00:03:23,403 --> 00:03:26,430 - Pour visiter la scène Raton. - Oui, et quelques autres. 13 00:03:28,408 --> 00:03:31,003 Quel est votre objectif que faire, maréchal ? 14 00:03:31,144 --> 00:03:33,409 - Vous allez à Dodge. - Ouais? 15 00:03:33,547 --> 00:03:36,517 Eh bien, je peux penser à environ quatre raisons pour lesquelles cela pourrait être difficile. 16 00:03:36,650 --> 00:03:39,142 - Nommez-les. - Eh bien, ma bande, Marshal. 17 00:03:39,986 --> 00:03:43,479 Bien sûr, je... je n'y vais pas raconter aux gens ce qu'ils font, 18 00:03:43,623 --> 00:03:46,252 mais si j'étais toi, je le ferais la lumière s'en va d'ici maintenant. 19 00:03:46,393 --> 00:03:51,422 Ces vieux garçons, ils se rapprochent à une traînée que les cheveux sur votre tête. 20 00:04:01,975 --> 00:04:05,571 Vous venez de vous emparer... d'un fer à marquer par le bout chaud, Marshal. 21 00:04:12,552 --> 00:04:14,020 Vous... 22 00:04:16,256 --> 00:04:19,351 Vous... 23 00:05:01,601 --> 00:05:04,230 Tu es un très dur et déterminé. 24 00:05:04,371 --> 00:05:07,569 Je ne me suis pas habillé aussi vite comme cette fois-là à Tucson. 25 00:05:13,647 --> 00:05:16,082 Tu as dit de te réveiller dans une heure. 26 00:05:20,554 --> 00:05:21,886 Allons-y. 27 00:05:29,162 --> 00:05:30,630 Oui Monsieur. 28 00:05:30,764 --> 00:05:34,929 Quand mes garçons arrivent et trouvent vieux Waco parti, ils vont cracher du feu. 29 00:05:35,068 --> 00:05:38,596 M'amener à Dodge sera comme traverser une tourbière sur la pointe des pieds. 30 00:05:47,714 --> 00:05:50,582 - C'est ton cheval ? - Ce qu'il reste de lui. 31 00:05:50,717 --> 00:05:52,447 Très bien, sellez-le. 32 00:05:55,989 --> 00:05:59,517 - Merci. - Eh bien, merci, monsieur. Merci. 33 00:06:00,360 --> 00:06:02,261 Vous savez quelque chose, Maréchal ? 34 00:06:04,431 --> 00:06:07,993 Tu n'as aucune chance de faire boule de neige sous un soleil du Kansas là où nous allions. 35 00:06:08,134 --> 00:06:11,571 Continuez à seller. 36 00:06:11,705 --> 00:06:14,038 Pas besoin de perdre votre caractère, maréchal. 37 00:06:14,174 --> 00:06:17,406 Tu m'as rendu tellement nerveux maintenant, je suis juste tout pouce. 38 00:06:18,845 --> 00:06:23,249 Marshal, tu sais vraiment comment piétiner les jouissances d'un homme. 39 00:06:23,383 --> 00:06:24,749 Oui Monsieur. 40 00:06:24,885 --> 00:06:29,220 Je suis arrivé hier soir. Nous nous étions juste en train de conclure un moment vraiment amusant. 41 00:06:29,356 --> 00:06:33,487 Cette vieille Lillie, elle a un langue comme une porte battante. 42 00:06:33,627 --> 00:06:35,755 Parlez, parlez, parlez. 43 00:06:38,899 --> 00:06:40,891 Vous savez, Maréchal, Je ne suis pas drôle. 44 00:06:41,034 --> 00:06:44,493 Mes garçons vont venez franchir cette crête à tout moment maintenant. 45 00:06:44,638 --> 00:06:48,575 Pourquoi ne roules-tu pas en avant, je vais rattraper mon retard. 46 00:06:48,708 --> 00:06:51,701 Très bien, faites-le sortir. 47 00:07:03,957 --> 00:07:04,957 Tendez les mains. 48 00:07:15,402 --> 00:07:18,600 Oh, je le jure si je vivre jusqu'à 300 ans... 49 00:07:18,738 --> 00:07:21,230 Allons-y. 50 00:08:24,704 --> 00:08:28,607 - Ce n'est pas la piste qui mène à Dodge. - Ça ira. 51 00:08:28,742 --> 00:08:30,973 Nous voyageons plus près à la terre qu'un serpent. 52 00:08:31,111 --> 00:08:32,911 Pourquoi ne montons-nous pas ainsi une brise peut-elle nous atteindre ? 53 00:08:33,013 --> 00:08:34,824 Euh-huh, et j'ai vos garçons repèrent la poussière. 54 00:08:34,848 --> 00:08:36,476 Non, ça va arriver nous là-bas jusqu'à la nuit tombée. 55 00:08:36,616 --> 00:08:40,610 Tu es intelligent, homme de loi, penser plus clair que le ciel bleu. 56 00:08:40,754 --> 00:08:42,655 Tu es intelligent et je suis assoiffé. 57 00:08:42,789 --> 00:08:45,281 La langue commence à friser Lève-toi et meurs comme une feuille morte. 58 00:08:45,425 --> 00:08:47,587 Je ne saurais pas c'est pour vous écouter. 59 00:09:25,098 --> 00:09:28,660 Allons boire un verre, Slick. 60 00:09:28,802 --> 00:09:31,169 Nous nous chercherons un verre après voir Waco et récupérer cet argent. 61 00:09:31,304 --> 00:09:33,296 Je me demande combien d'argent il y a. 62 00:09:33,440 --> 00:09:35,680 Il est censé y en avoir six ou huit mille dans cette boîte. 63 00:09:35,775 --> 00:09:39,143 Tu sais, je parie que tu es vieux Waco a déjà bu. 64 00:09:39,279 --> 00:09:43,512 Il ferait mieux de ne pas j'ai bu le mien. 65 00:09:44,150 --> 00:09:46,085 Hé, Waco ! 66 00:09:47,787 --> 00:09:50,951 - Où est-il ? - Il n'est pas là. 67 00:09:56,196 --> 00:09:57,596 Il était ici. 68 00:10:01,968 --> 00:10:03,834 J'ai dormi ici. 69 00:10:03,970 --> 00:10:06,963 Tout son équipement a disparu, Slick. Je pensait qu'il restait ici. 70 00:10:07,941 --> 00:10:11,343 - Oh, il s'est enfui de nous ! - Où est-il allé ? 71 00:10:11,478 --> 00:10:14,312 Attends une minute! J'ai trouvé une malle. 72 00:10:23,523 --> 00:10:25,856 Où est-il allé ? 73 00:10:25,992 --> 00:10:28,154 Nappe? 74 00:10:31,097 --> 00:10:33,532 Nous le trouverons. Plus complet. 75 00:10:34,467 --> 00:10:36,060 Lily. 76 00:10:50,483 --> 00:10:53,351 Plus complet ! C'est assez. 77 00:11:00,927 --> 00:11:04,329 Lillie, où est allé Waco ? 78 00:11:07,066 --> 00:11:08,864 Quand est-il parti ? 79 00:11:10,370 --> 00:11:12,771 Tu ferais mieux de nous le dire, Lillie. 80 00:11:12,906 --> 00:11:15,205 Waco ne vaut rien Slick s'énerve. 81 00:11:15,341 --> 00:11:17,242 Ou pire. 82 00:11:17,377 --> 00:11:18,936 Lily ? 83 00:11:28,221 --> 00:11:30,816 Waco est parti juste après l'aube. 84 00:11:32,759 --> 00:11:35,729 - Il y avait un homme avec lui. - Quel homme ? 85 00:11:37,197 --> 00:11:39,325 Grand homme. 86 00:11:39,465 --> 00:11:41,127 Rempli cette porte quand il est entré. 87 00:11:41,267 --> 00:11:42,667 Vous le connaissez ? 88 00:11:44,938 --> 00:11:48,431 Non, je n'ai jamais vu lui jusqu'à ce matin. 89 00:11:48,575 --> 00:11:50,407 Dans quel sens ont-ils roulé ? 90 00:11:57,650 --> 00:11:58,650 Est. 91 00:12:00,086 --> 00:12:01,315 Vous l'avez entendue ! Allez-y ! 92 00:12:17,203 --> 00:12:21,106 Pariez, vous faites votre femelle après avoir attrapé Waco. 93 00:12:39,626 --> 00:12:44,087 Comme cela paraît, Waco a traversé nous. Rejoint avec un autre gars. 94 00:12:44,230 --> 00:12:46,062 Qu'est-ce qu'on va faire, Slick ? 95 00:12:46,199 --> 00:12:48,430 Pleurer à ce sujet ça ne va pas aider. 96 00:12:48,568 --> 00:12:50,230 Je vais trouver Waco. 97 00:12:50,370 --> 00:12:52,601 Et quand je le fais, je suis je ne vais pas lui tirer dessus. 98 00:12:52,739 --> 00:12:55,709 Je vais le traîner, alors je vais le pendre, 99 00:12:55,842 --> 00:12:58,334 ses orteils juste toucher le sol. 100 00:12:58,478 --> 00:13:00,640 D'abord, nous allons trouver cet argent. 101 00:13:24,304 --> 00:13:27,536 On ne va jamais s'arrêter pour reprendre notre souffle ? 102 00:13:27,674 --> 00:13:30,838 Mon vieux cheval n'en a pas repose-toi, je vais finir par le porter. 103 00:13:30,977 --> 00:13:33,776 D'accord. Descendons d'ici et laissez-les respirer un sort. 104 00:13:41,120 --> 00:13:42,611 Waouh ! 105 00:13:50,897 --> 00:13:52,798 Eh bien, tu ne vas pas bois tout, n'est-ce pas ? 106 00:13:59,739 --> 00:14:01,401 Ah ! 107 00:14:04,277 --> 00:14:07,736 Toute la pluie au paradis je dois remplir cette cantine. 108 00:14:09,315 --> 00:14:11,511 Hé, maréchal, vous tu veux de la viande séchée ? 109 00:14:11,651 --> 00:14:14,917 Plus sec que la prière d'une mariée, mais au moins, ça te donnera un dernier souper. 110 00:14:15,054 --> 00:14:17,285 Non merci. 111 00:14:19,859 --> 00:14:25,093 Vous savez, Marshal, ce vieux ici laver, ça ne dure pas éternellement, vous savez. 112 00:14:25,231 --> 00:14:28,167 Tôt ou tard tu vas il faut prendre de la hauteur. 113 00:14:28,301 --> 00:14:33,001 Quand tu le fais, ces vieux garçons, ils vont vous apercevoir. 114 00:14:33,139 --> 00:14:36,075 Oui Monsieur. Ils viendront. 115 00:14:36,209 --> 00:14:39,043 Ils viendront. 116 00:14:48,755 --> 00:14:50,223 Restez là. 117 00:15:12,879 --> 00:15:15,542 Je pense que Waco court avec tout cet argent. 118 00:15:15,681 --> 00:15:17,775 Je jure que je le ferai tue-le, je le ferai. 119 00:15:17,917 --> 00:15:21,217 Hood, quand j'en aurai fini avec Waco là-bas il ne vous restera plus rien à tuer. 120 00:15:22,488 --> 00:15:25,083 - Eh bien, Fuller, tu vois quelque chose ? - Il n'y a aucune trace, 121 00:15:25,224 --> 00:15:26,886 Je ne le trouve pas. Et je te parie 122 00:15:27,026 --> 00:15:29,552 ils sont quelque part dans cette barranca. 123 00:15:40,406 --> 00:15:43,570 Ces vieux garçons pourraient suivre une fourmi au-dessus des rochers. 124 00:15:45,445 --> 00:15:49,678 Mais je dois dire, Marshal, que vous êtes penser plus intelligemment qu'un sanglier. 125 00:15:49,816 --> 00:15:52,911 Mais comme je le dis, ces garçons sont des trackers. 126 00:15:53,052 --> 00:15:54,918 Eh bien, il y en a quatre d'eux, d'accord. 127 00:15:55,788 --> 00:16:00,021 Je le jure, si je vis jusqu'à 300 ans, je le ferai Je ne comprends jamais le cerveau d'un homme de loi. 128 00:16:00,159 --> 00:16:03,596 Maintenant, voilà, ils arrivent aussi silencieux et mortel que les lions, 129 00:16:03,729 --> 00:16:06,665 ici tu es assis audacieux comme panneau. 130 00:16:06,799 --> 00:16:08,597 Que prévois-tu en train de faire, Maréchal ? 131 00:16:08,734 --> 00:16:11,704 - Nous y retournons. - De retour à Spivey ? 132 00:16:11,838 --> 00:16:15,206 Non, il y en a plus d'un retour à Dodge. Allons-y. 133 00:16:18,077 --> 00:16:22,208 Je le jure, si tu n'es pas le le plus grand législateur depuis Moïse. 134 00:16:45,972 --> 00:16:47,531 Waouh ! 135 00:16:50,610 --> 00:16:52,521 Ils n'auraient pas pu faire autrement viens sauf cette barranca, 136 00:16:52,545 --> 00:16:53,672 sinon nous les aurions vus. 137 00:16:53,813 --> 00:16:55,873 Waco va faire dépenser cet argent. 138 00:16:56,015 --> 00:16:59,247 Oh, Hood, tu es comme un chien chiot chien, toute la bouche et les pieds. 139 00:16:59,385 --> 00:17:01,877 Tes pleurnicheries commencent pour me râper, Hood. 140 00:17:02,088 --> 00:17:05,286 - Écoute, Gamble, quand tu... - Oh, taisez-vous, tous les deux ! 141 00:17:05,424 --> 00:17:09,418 Fuller, tu te vantes toujours quel éclaireur et traqueur vous êtes. 142 00:17:09,562 --> 00:17:13,522 Toi et Ruddy Mouth, continuez ici en avant. Voyez si vous en voyez des signes. 143 00:17:13,666 --> 00:17:15,692 Moi et Gamble reviens par ici. 144 00:17:15,835 --> 00:17:18,805 Et si vous trouvez quelque chose, nous le ferons retrouvez-vous ici. Tu as ça ? 145 00:17:18,938 --> 00:17:20,497 - Ouais, j'ai compris ! - Maintenant, continue ! 146 00:17:20,640 --> 00:17:23,371 D'accord! 147 00:17:53,005 --> 00:17:55,839 Où sont-ils allés ? Il on dirait qu'ils se sont perdus. 148 00:17:55,975 --> 00:17:58,774 Eh bien, aérer ses poumons n'est pas ça va nous aider, Gamble. 149 00:17:58,911 --> 00:18:01,278 Il faut bien qu'ils arrivent un jour. 150 00:18:01,414 --> 00:18:03,645 Et quand ils le font, je suis je vais avoir cet argent. 151 00:18:03,783 --> 00:18:07,413 Et Waco et son nouveau partenaire sont va finir par pousser des pâquerettes. 152 00:18:09,388 --> 00:18:10,981 Voici Fuller. 153 00:18:13,459 --> 00:18:14,654 Bien? 154 00:18:14,794 --> 00:18:17,354 J'ai trouvé quelques pistes sur un mile dans ce ravin. 155 00:18:17,496 --> 00:18:20,489 - Deux chevaux, ils ont doublé le dos. - Qu'as-tu fait de Hood ? 156 00:18:20,633 --> 00:18:23,569 Je l'ai laissé assis sur cette piste pour qu'ils ne s'envolent pas. 157 00:18:23,703 --> 00:18:25,365 Eh bien, allons-y ! 158 00:19:02,508 --> 00:19:03,806 Waouh ! 159 00:19:07,613 --> 00:19:09,013 Waouh ! 160 00:19:10,583 --> 00:19:14,281 C'est donc de l'eau. Je me suis souvent demandé. 161 00:19:15,454 --> 00:19:16,717 Euh... 162 00:19:19,025 --> 00:19:20,891 Tu sais ce que j'ai Vous avez réfléchi, Marshal ? 163 00:19:22,294 --> 00:19:24,456 j'ai pensé tu feras Dodge. 164 00:19:24,597 --> 00:19:27,362 Je ne t'aurais jamais donné un la chance de l'agneau dans la fosse aux loups. 165 00:19:27,500 --> 00:19:30,993 Mais je crois que tu as un bonne piste pour ces vieux garçons, 166 00:19:31,137 --> 00:19:33,402 et en poussant, vous ferez Dodge. 167 00:19:33,539 --> 00:19:35,770 Oui, monsieur, je le fais et je l'ai dit. 168 00:19:35,908 --> 00:19:39,606 Montons. 169 00:19:40,646 --> 00:19:42,806 Tu sais, la seule chose que je remarquez tous vos commissaires 170 00:19:42,848 --> 00:19:44,874 c'est que vous avez tous le sens de l'humour. 171 00:19:45,017 --> 00:19:48,454 Oui, monsieur, toujours amusant et riant. 172 00:19:48,587 --> 00:19:51,557 - Allons rouler. - Et monter à cheval. 173 00:20:15,114 --> 00:20:17,606 Eh bien, celui-ci est un spectateur. Ça doit être une race. 174 00:20:17,750 --> 00:20:22,120 Kiowa, je dirais. Oui! Qu'il y a un Indien. 175 00:20:24,023 --> 00:20:27,152 Allez là-bas. 176 00:20:33,165 --> 00:20:36,294 Ces Kiowas se coupent les oreilles quand ils s'entendent avec un homme blanc. 177 00:20:36,435 --> 00:20:40,167 Un vieux trappeur garçon, viens... 178 00:20:42,408 --> 00:20:44,400 Elle va mourir si elle ne reçoit pas d'aide. 179 00:20:44,543 --> 00:20:47,672 Ou encore vivre. C'est leur façon de faire. Que ferais-tu d'elle ? 180 00:20:47,813 --> 00:20:50,442 L'état dans lequel elle se trouve, elle est j'aurai besoin de l'aide d'une femme. 181 00:20:50,583 --> 00:20:53,951 Je le jure, parfois tu as des cerveaux plus tranchants qu'un couteau neuf, 182 00:20:54,086 --> 00:20:56,282 d'autres fois tu as eu le ceux qu'un bœuf a jetés. 183 00:20:59,325 --> 00:21:01,817 Nous allons devoir faire un travois. Emmenez-la avec nous. 184 00:21:01,961 --> 00:21:03,862 Eh bien, je ne sais pas d'où tu trouves ce "nous", 185 00:21:03,996 --> 00:21:06,431 parce que je ne suis pas sur le point ne toucher aucun Indien. 186 00:21:06,565 --> 00:21:08,557 - Ce n'est pas le cas, hein ? - Non, monsieur, ce n'est pas le cas. 187 00:21:31,624 --> 00:21:33,388 Eh bien, maintenant, maréchal. 188 00:21:34,593 --> 00:21:38,462 Jusqu'à présent, nous avons juste été passer le temps avec plaisir. 189 00:21:38,597 --> 00:21:43,501 Mais maintenant... tu gardes juste leurs yeux à l'arrière de la tête grande ouverte. 190 00:21:43,636 --> 00:21:48,336 - Viens ici et donne-moi un coup de main. - Bien sûr. Bien sûr. 191 00:21:55,481 --> 00:21:57,507 Attendez. Attendez. Allez-y doucement. 192 00:21:57,650 --> 00:22:00,552 Facile. Facile. 193 00:22:00,686 --> 00:22:02,814 Ce vieil Indien ne le fait pas envie d'être touché. 194 00:22:29,949 --> 00:22:32,714 Très bien, nous en avons travail à faire. Allons-y. 195 00:22:32,852 --> 00:22:34,963 Je veux que tu les prennes le lit roule de ces selles, 196 00:22:34,987 --> 00:22:38,253 détache-les et mets-les le sol. Allez, bougeons. 197 00:22:38,390 --> 00:22:40,018 D'accord. D'accord. 198 00:22:40,159 --> 00:22:43,152 Obtenez les rouleaux de lit. Obtenez les rouleaux de lit. 199 00:22:43,295 --> 00:22:45,958 On dirait que je n'ai jamais entendu rien de si stupide de toute ma vie. 200 00:22:46,098 --> 00:22:49,432 Squaws, rouleaux de lit, faire du travois. 201 00:23:36,916 --> 00:23:39,010 Tu vas la traîner partout, tu vas perdre du temps. 202 00:23:39,151 --> 00:23:42,280 - Du temps que tu n'as pas à perdre. - Allons-y, Thompson. 203 00:23:42,421 --> 00:23:46,256 Je le jure, si je vis pour être 300... Allez, cheval. 204 00:24:08,180 --> 00:24:09,580 Nous avons perdu beaucoup de temps. 205 00:24:11,150 --> 00:24:15,485 Nous avons un suivi de jour, de nuit suivi et suivi des traces. 206 00:24:17,222 --> 00:24:22,286 Mais à la fin d'eux des traces, nous avons du sang. 207 00:24:59,765 --> 00:25:03,497 Qu'est-ce qui ne va pas, mon enfant ? 208 00:25:22,454 --> 00:25:24,047 - Bon après-midi. - Salut. 209 00:25:24,189 --> 00:25:26,385 - Salut, cochon. - Je m'appelle Dillon. 210 00:25:26,525 --> 00:25:29,290 Je suis un maréchal des États-Unis. Je vais avoir besoin d'aide ici. 211 00:25:29,428 --> 00:25:33,024 Nous avons une femme squaw qui est je vais accoucher à tout moment maintenant. 212 00:25:47,112 --> 00:25:49,547 Ne me regarde pas, ce n'est pas ma femme. 213 00:25:50,315 --> 00:25:51,647 Faisons-la entrer. 214 00:25:55,621 --> 00:25:58,056 Ann, chérie, va chercher ta mère. 215 00:26:04,396 --> 00:26:05,659 Oui! 216 00:26:07,299 --> 00:26:10,201 - Qu'est-ce que... - Cette femme est sur le point d'avoir un bébé, Polly. 217 00:26:10,335 --> 00:26:14,796 Eh bien, emmenez-la... emmenez-la dans le lit. Tournez... baissez les couvertures. 218 00:26:25,417 --> 00:26:27,977 Waouh ! Ce vent est mûr. 219 00:26:28,120 --> 00:26:29,554 Waouh ! 220 00:26:30,989 --> 00:26:32,423 Entrons à l'intérieur. 221 00:26:32,558 --> 00:26:35,221 Des cochons puants, des Indiens puants. 222 00:26:35,360 --> 00:26:38,023 Si je vis jusqu'à 300 ans... Whoo ! 223 00:26:47,706 --> 00:26:50,141 Tu es l'âme de douce charité, madame. 224 00:26:50,275 --> 00:26:52,870 Dommage de mettre un Indien puant sur un lit joli et propre comme celui-là. 225 00:26:53,011 --> 00:26:55,742 C'en est assez de ta part, Thompson. Sortez d'ici. 226 00:27:10,596 --> 00:27:11,894 Est-elle une Indienne ? 227 00:27:21,240 --> 00:27:23,573 - Je ne veux pas qu'elle soit là-dedans. -Pol... 228 00:27:23,709 --> 00:27:28,113 Emmenez-la. Laissez-la l'avoir sous un buisson quelque part. C'est leur façon de faire. 229 00:27:29,248 --> 00:27:32,810 Mais bien sûr, même si le Seigneur prend des notions, elle ne l'aura pas ici. 230 00:27:34,186 --> 00:27:37,156 Non, elle va rester là où elle est, madame. 231 00:27:37,289 --> 00:27:40,191 Et si tu n'acceptes pas mon demande, je vais devoir vous commander. 232 00:27:43,595 --> 00:27:48,863 -Nathan ? - Pol, c'est un maréchal des États-Unis. 233 00:27:55,574 --> 00:27:59,409 - Et c'est un criminel. - Je vous demande pardon, madame ? 234 00:28:00,979 --> 00:28:04,746 C'est ma maison. Et je je veux que vous partiez tous d'ici. 235 00:28:04,883 --> 00:28:07,978 Je peux respecter ça, madame, mais je n'ai pas le choix. 236 00:28:08,120 --> 00:28:10,021 Il est trop tard pour la déplacer maintenant. 237 00:28:10,155 --> 00:28:12,920 Tu vas juste je dois intervenir et aider. 238 00:28:13,058 --> 00:28:15,220 je verrai ça vous êtes payé pour cela. 239 00:28:18,263 --> 00:28:19,703 Pol, va chercher ces hommes quelque chose à manger. 240 00:28:26,038 --> 00:28:27,563 D'accord. 241 00:28:29,341 --> 00:28:30,969 Va aider ta mère. 242 00:28:32,678 --> 00:28:35,079 Marshal, tout comme moi loup, on doit s'arrêter pour manger ? 243 00:28:35,214 --> 00:28:37,479 Nous restons ici jusqu'à ce que nous découvrez comment elle s'en sort. 244 00:28:37,616 --> 00:28:38,811 Vous plaisantez. 245 00:28:40,185 --> 00:28:43,451 Non, je suppose que non. 246 00:28:43,589 --> 00:28:46,320 - Écoute, je te l'ai déjà dit, ces garçons... -Thompson ! 247 00:28:59,071 --> 00:29:02,235 J'espère que tu excuseras ma femme, le maréchal. 248 00:29:02,374 --> 00:29:06,072 C'est un peu difficile à expliquer ce qu'elle a vécu, 249 00:29:06,211 --> 00:29:09,113 ce que nous tous ont traversé. 250 00:29:09,248 --> 00:29:13,982 Tu vois, euh, elle je n'aime pas cette terre, 251 00:29:14,119 --> 00:29:15,485 Les Indiens en moins. 252 00:29:15,621 --> 00:29:19,183 Tu vois, j'ai déraciné Polly quand je l'ai amenée ici, 253 00:29:19,324 --> 00:29:21,884 et les cochons, c'est tout ce que je connais. 254 00:29:22,628 --> 00:29:25,496 Mais ça ne fait certainement pas ce n'est pas un oreiller pour une femme. 255 00:29:28,533 --> 00:29:31,367 Au fait, je suis... Je m'appelle Nathan Cade. 256 00:29:32,838 --> 00:29:34,272 M. Cade. 257 00:29:50,789 --> 00:29:53,281 Tiens, bois. 258 00:30:09,174 --> 00:30:12,736 C'est la première fois que je le fais j'ai vu un Indien reconnaissant. 259 00:30:30,362 --> 00:30:34,026 Eh bien, ne râle pas. 260 00:30:34,166 --> 00:30:35,759 Qu'a-t-elle dit ? 261 00:30:35,901 --> 00:30:38,928 Elle dit, euh, One Moon. 262 00:30:39,071 --> 00:30:41,063 Mais ne les nomment-ils pas ? 263 00:30:41,206 --> 00:30:43,937 Priera le grand esprit pour son passage. 264 00:30:44,076 --> 00:30:46,102 Nous avons déjà reçu le grand esprit, Red Wing, 265 00:30:46,244 --> 00:30:48,713 il n'a encore rien laissé passer. 266 00:30:53,485 --> 00:30:55,730 Maintenant, Marshal, j'ai quelque chose important à dire et vous devez l'entendre. 267 00:30:55,754 --> 00:30:58,986 - Tais-toi, Thompson. - Mais Maréchal, le temps presse. 268 00:31:01,026 --> 00:31:03,222 Mlle Cade, Mme Cade, vous venez de vous rassembler ici. 269 00:31:03,362 --> 00:31:06,093 J'ai un dicton à dire et je suis je vais le dire ici et maintenant 270 00:31:06,231 --> 00:31:08,257 et tu peux juste tous ont les grandes oreilles. 271 00:31:08,400 --> 00:31:11,165 Maintenant, le voici. Tu vois, quand nous avons cambriolé la scène Raton, 272 00:31:11,303 --> 00:31:15,570 c'était moi qui portais le Fargo boîte. J'ai dit que nous nous séparions, tu vois ? 273 00:31:15,707 --> 00:31:18,267 Seulement j'ai ouvert la boîte et j'y ai passé une nuit à Spivey. 274 00:31:18,410 --> 00:31:19,844 Et maintenant ils sont après toi ? 275 00:31:21,480 --> 00:31:23,881 - Tu sais ça ? - Je m'en doutais. 276 00:31:24,015 --> 00:31:27,015 Pour un homme qui voulait se faire prendre avec ça, tu étais terriblement pressé. 277 00:31:27,786 --> 00:31:30,654 Eh bien, je n'ai pas pu aider mais passez-le en une nuit. 278 00:31:30,789 --> 00:31:32,587 Ce n'était que 12 $. 279 00:31:32,724 --> 00:31:34,564 Cela ne fait pas non différence pour ces vieux garçons. 280 00:31:34,659 --> 00:31:37,993 Tu vois, ils... ils pensent que cette boîte en détenaient des centaines, voire des milliers. 281 00:31:38,130 --> 00:31:41,328 Et ils viendront juste sûr comme la lumière du soleil. 282 00:31:42,300 --> 00:31:45,759 Il s'agit donc de sa taille et son odeur, les amis. 283 00:31:45,904 --> 00:31:47,566 Nous y voilà, Maréchal, 284 00:31:47,706 --> 00:31:52,508 nos cous se sentent plus longs et tout en place compte de 12 $ et un Indien puant. 285 00:31:52,644 --> 00:31:55,239 Que dis-tu de nous en selle et rouler, hein, Grand Esprit ? 286 00:31:55,380 --> 00:31:57,315 Maintenant, attendez ici juste une minute. 287 00:31:57,449 --> 00:31:59,645 Tu veux dire ça des hors-la-loi viennent ici ? 288 00:31:59,785 --> 00:32:01,117 Il y en a bien sûr assez. 289 00:32:01,253 --> 00:32:03,779 Où les Comanches se sont arrêtés en pensant aux choses, ils commencent. 290 00:32:06,825 --> 00:32:11,320 - Eh bien, maréchal ? - Très bien, les amis. C'est à vous. 291 00:32:11,463 --> 00:32:14,831 Rien n'a changé. Cette femme dans je vais accoucher à tout moment maintenant 292 00:32:14,966 --> 00:32:16,377 et je ne suis pas sur le point sortir d'ici 293 00:32:16,401 --> 00:32:18,529 à moins que je sache qu'elle est on s'en occupera bien. 294 00:32:18,670 --> 00:32:21,868 - Je m'en fiche d'elle. - Tu ne l'aiderais pas ? 295 00:32:22,007 --> 00:32:24,670 Je ne la toucherai pas. 296 00:32:24,810 --> 00:32:26,676 Je ne peux pas dire que je lui en veux. 297 00:32:27,846 --> 00:32:29,712 Âme pure de douce charité. 298 00:32:29,848 --> 00:32:34,718 - Et un pieux et non un païen. - Amen. 299 00:32:34,853 --> 00:32:39,052 Je n'ai pas exactement dit que je je les ai moi-même favorisés, Maréchal. 300 00:32:39,191 --> 00:32:42,286 Vu comment quoi nous avons traversé et tout. 301 00:32:42,427 --> 00:32:43,725 Comprendre? 302 00:33:01,546 --> 00:33:05,415 Thompson, range les chevaux. 303 00:33:42,587 --> 00:33:43,953 Waouh. 304 00:33:45,423 --> 00:33:48,587 Obtenez un peu de cet indien sentez votre cheval. 305 00:33:48,727 --> 00:33:52,323 Bien, mon garçon. Facile. C'est bien. 306 00:33:53,298 --> 00:33:54,732 Venez par ici. 307 00:33:58,470 --> 00:34:02,566 Je le jure, si je vis jusqu'à avoir 300 ans, je vais... 308 00:34:02,707 --> 00:34:04,539 Thompson, je veux pour te dire quelque chose. 309 00:34:04,676 --> 00:34:06,721 Votre vie est en jeu alors que autant que le mien est dans cette chose, 310 00:34:06,745 --> 00:34:09,112 - alors tu ferais mieux de coopérer. - Ne faites jamais de bénévolat. 311 00:34:09,247 --> 00:34:10,681 Toute la famille le fait. 312 00:34:10,815 --> 00:34:12,613 Thompsons est le seul famille hors du Tennessee 313 00:34:12,751 --> 00:34:16,051 je ne me suis jamais porté volontaire pour rien mais manger et boire. 314 00:34:16,187 --> 00:34:19,282 Eh bien, tu vas faire du bénévolat pour cela, alors habituez-vous à l'idée. 315 00:34:19,424 --> 00:34:21,325 Tu sais quelque chose ? 316 00:34:22,227 --> 00:34:24,472 Vous nous mettez simplement dans le sol. Vous le savez, n'est-ce pas ? 317 00:34:24,496 --> 00:34:26,897 - Eh bien... - Tu as un plan ? 318 00:34:27,032 --> 00:34:29,194 Non. 319 00:34:30,769 --> 00:34:34,262 Tu sais, je n'y suis jamais allé Dodge City, ça doit être tout un endroit. 320 00:34:34,406 --> 00:34:37,604 Cette peau rouge ronde là-dedans, je suppose tu vas accoucher ce jeune ? 321 00:34:37,742 --> 00:34:39,608 - Je vais essayer. - Bon sang ! 322 00:34:39,744 --> 00:34:44,444 Je n'ai jamais vu un homme comme toi. Connaissez-vous l'accouchement ? 323 00:34:45,684 --> 00:34:49,985 Eh bien, j'ai vu Doc Adams livrer un peu. Il est le meilleur qui soit dans cette région. 324 00:34:50,121 --> 00:34:52,989 Ouais, mais tu ne sais toujours pas rien à ce sujet, n'est-ce pas ? Est-ce que tu? 325 00:34:53,959 --> 00:34:55,484 Entrons à l'intérieur. 326 00:34:55,627 --> 00:35:00,998 Ce Dodge City, le maréchal médecin, j'ai rendu les rues pavées d'or. 327 00:35:01,132 --> 00:35:04,125 Si je vis jusqu'à 300 ans... 328 00:35:20,652 --> 00:35:24,180 Slick, c'est l'endroit. 329 00:35:24,322 --> 00:35:26,882 Ces traces se dirigent droit vers ce ranch. 330 00:35:28,727 --> 00:35:30,958 C'est très bien. Très bien. 331 00:35:31,096 --> 00:35:34,260 Nous attendrons cette lune devient haut et plein, 332 00:35:34,399 --> 00:35:36,163 et ensuite nous allons appeler. 333 00:35:38,303 --> 00:35:40,033 Capot. 334 00:38:09,454 --> 00:38:11,980 Joli. 335 00:38:14,559 --> 00:38:17,358 Joli. 336 00:38:43,755 --> 00:38:46,486 Va chercher de l'eau chaude, vite. Autant d'eau chaude que possible. 337 00:38:46,624 --> 00:38:49,617 Une grosse bouilloire. Et certains des serviettes propres. Maintenant, continuez. 338 00:38:52,764 --> 00:38:55,563 Thompson, réveille-toi. Entrez ici où je peux garder un œil sur toi. 339 00:38:55,700 --> 00:38:57,545 - Je pense qu'elle commence. - Eh bien, allez-y, Maréchal. 340 00:38:57,569 --> 00:38:59,902 - Je déteste les enfants. - Lève-toi, Thompson. 341 00:39:00,038 --> 00:39:01,939 Très bien, très bien, vieux Grand Esprit. 342 00:39:02,073 --> 00:39:05,942 - Par ici. - Se lever. Asseyez-vous. 343 00:39:06,077 --> 00:39:10,674 Maintenant, nous savons que Waco et son un nouvel ami est dans cette ferme. 344 00:39:10,815 --> 00:39:15,276 C'est le moment. Nous sommes y descendre un par un. 345 00:39:15,420 --> 00:39:21,792 Fuller, je veux que tu te calmes dans cette grange aux allures d'Injun, et reste sur place. 346 00:39:21,926 --> 00:39:26,364 Et si rien ne se passe, Hood le fera suivez, puis Gamble et moi. 347 00:39:26,497 --> 00:39:29,160 Opérant depuis cette grange, nous... 348 00:39:29,300 --> 00:39:32,134 Nous aurons les deux les juste sous notre pouce. 349 00:39:33,104 --> 00:39:34,402 Aller. 350 00:39:59,464 --> 00:40:01,160 Il y a du café. 351 00:40:07,105 --> 00:40:09,040 Ce sera bientôt fini, Polly. 352 00:40:09,674 --> 00:40:11,404 Ce sera bientôt fini. 353 00:40:17,949 --> 00:40:21,147 Je suis allé chercher du bois. Il y a personne là-bas. Aucun signe de personne. 354 00:40:21,286 --> 00:40:23,152 Je pensais qu'ils avaient juste arrêté. 355 00:40:23,288 --> 00:40:25,848 Tu t'inquiètes pour eux ou pour un Un Indien est né chez vous ? 356 00:40:25,990 --> 00:40:27,788 Je m'inquiète pour les deux. 357 00:40:27,926 --> 00:40:29,451 Maréchal... 358 00:40:32,263 --> 00:40:36,166 Ce que je veux dire, c'est dix ans Il y a quelques temps, les Comanches sont venus ici. 359 00:40:36,935 --> 00:40:39,461 Ma femme et moi étions en ville. 360 00:40:39,604 --> 00:40:42,267 Ann, elle était dans le cave à racines, mais elle pouvait voir. 361 00:40:43,141 --> 00:40:47,704 Ils l'ont tuée deux frères, lentement, avec des torches. 362 00:40:49,714 --> 00:40:52,684 Et elle n'a pas parlé un mot depuis ce jour. 363 00:40:58,356 --> 00:41:01,019 Eh bien, je suis désolé à ce sujet, M. Cade. 364 00:41:01,159 --> 00:41:03,321 Mais j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas faire une différence. 365 00:41:03,528 --> 00:41:05,690 Maintenant, cette fille va avoir un bébé d'une minute à l'autre. 366 00:41:06,564 --> 00:41:09,966 Et ta femme ou ces hors-la-loi ou personne d'autre ne peut arrêter cela. 367 00:41:11,135 --> 00:41:13,536 Il n'y en a pas deux chemins vers le milieu. 368 00:41:33,057 --> 00:41:35,219 Capot. Capot! 369 00:41:45,503 --> 00:41:49,838 Tu vas m'avoir tué un de ces jours ! 370 00:42:01,586 --> 00:42:04,181 je ne m'attends pas à vous de comprendre. 371 00:42:06,457 --> 00:42:10,121 Accoucher des garçons, c'est un le rêve de maman, c'est un... 372 00:42:14,032 --> 00:42:17,662 Eh bien, c'est un peu comme tenir un lever de soleil près de chez vous. 373 00:42:18,503 --> 00:42:20,131 Et j'en avais deux. 374 00:42:22,573 --> 00:42:24,838 Deux garçons aux cheveux de paille. 375 00:42:26,044 --> 00:42:28,536 Ils avaient le visage couvert de taches de rousseur et ils riaient. 376 00:42:28,679 --> 00:42:33,447 Oh, comment ils le feraient martèle l'air de rire. 377 00:42:35,653 --> 00:42:37,144 Et... 378 00:42:40,091 --> 00:42:42,720 je ne m'attends pas à vous de comprendre. 379 00:42:47,698 --> 00:42:50,691 Nous sommes allés au commerce poste pour vichy, 380 00:42:50,835 --> 00:42:52,827 et j'ai laissé Annie avec les garçons. 381 00:42:52,970 --> 00:42:55,337 Elle était assez vieille et il n'y avait pas eu de signe indien 382 00:42:55,473 --> 00:42:58,466 par ici dans trois années. Trois ans. 383 00:43:02,613 --> 00:43:05,105 Si j'avais été... 384 00:43:10,421 --> 00:43:14,688 Eh bien, il n'y avait pas grand-chose que j'aurais pu... faire, 385 00:43:14,826 --> 00:43:18,490 mais je ne serais pas à moitié mort maintenant. 386 00:43:27,038 --> 00:43:29,473 je ne m'attends pas à vous de comprendre. 387 00:43:32,176 --> 00:43:36,580 Mais alors je... je ne le fais pas j'espère que tu sauras 388 00:43:36,714 --> 00:43:39,548 beaucoup de choses sur la sage-femme, 389 00:43:39,684 --> 00:43:41,175 alors je vais l'aider. 390 00:43:44,755 --> 00:43:47,315 - Mme Cade, je... - Peu importe. 391 00:43:47,458 --> 00:43:49,359 Je vais l'aider. 392 00:44:02,306 --> 00:44:04,002 Éteignez ces lumières ! 393 00:44:10,314 --> 00:44:13,045 M. Cade, obtenez le les femmes dans la cave ! 394 00:44:26,831 --> 00:44:31,428 Waco, tu ferais mieux de sortir ici avant de vous brûler ! 395 00:44:33,671 --> 00:44:36,368 Waco! 396 00:44:36,507 --> 00:44:39,102 Je te le dis, la chance que j'ai eu, une mouffette sentirait bon. 397 00:44:39,243 --> 00:44:40,404 Waco! 398 00:44:44,315 --> 00:44:46,875 - Couvrez la porte. - Ils ne viennent pas. 399 00:44:48,753 --> 00:44:51,746 - Eh bien, tu sors ? - Non! 400 00:44:51,889 --> 00:44:53,721 Je l'ai eu, Marshal. 401 00:44:53,858 --> 00:44:58,796 - Où est cet argent ? - Ce n'était que 12 $ ! 402 00:44:58,930 --> 00:45:02,162 Hé, Slick, j'ai dépensé sur la vieille Lillie. 403 00:45:02,300 --> 00:45:03,962 Et une bouteille. 404 00:45:04,101 --> 00:45:05,364 12$ ?! 405 00:45:08,239 --> 00:45:10,299 12 $ ? 406 00:45:11,742 --> 00:45:14,075 12 $ ! 407 00:45:14,212 --> 00:45:16,204 Il ment ! Vous mentez ! 408 00:45:16,347 --> 00:45:18,816 Attends, tu me donnes mon argent ! 409 00:45:18,950 --> 00:45:19,950 - Capot! - Capot! 410 00:45:31,896 --> 00:45:34,661 Capot! 411 00:45:39,737 --> 00:45:42,639 Pariez, ils ont une cave. 412 00:45:42,773 --> 00:45:44,571 Maintenant, vas-y et surprenez-les. 413 00:45:44,709 --> 00:45:46,905 - Ouais. - Fuller, toi et moi 414 00:45:47,044 --> 00:45:48,706 - nous y allons ensemble. - Ouais. 415 00:45:48,846 --> 00:45:51,179 Ouais, juste là par cette porte d'entrée. 416 00:45:54,385 --> 00:45:56,149 C'est un de moins, il en reste trois. 417 00:46:14,105 --> 00:46:15,368 Waco! 418 00:46:24,749 --> 00:46:27,617 Slick, tu n'as jamais pouvait tirer droit. 419 00:46:27,752 --> 00:46:30,847 - Polly ! - Tout va bien, nous allons bien. 420 00:46:30,988 --> 00:46:34,049 Hé, nous avons fait du joli bien, n'est-ce pas, Marshal ? 421 00:46:34,191 --> 00:46:36,353 12 $. 422 00:47:21,939 --> 00:47:25,307 Joli. 423 00:48:01,879 --> 00:48:05,407 Eh bien, le Seigneur entre en scène des manières étranges et merveilleuses. 424 00:48:05,549 --> 00:48:07,074 Ils sont là en train de parler. 425 00:48:07,218 --> 00:48:10,382 L'un d'eux parler injun et... 426 00:48:12,323 --> 00:48:14,349 Et Annie parle. 427 00:48:19,830 --> 00:48:23,562 Bien sûr, Pol. Je sais. 428 00:48:24,535 --> 00:48:28,438 Tout ce que je peux dire, c'est que cette fille indienne et son bébé peut rester ici juste... 429 00:48:29,974 --> 00:48:32,500 tant que Nathan le dit. 430 00:48:37,848 --> 00:48:39,714 Bien sûr, merci, maréchal. 431 00:48:42,153 --> 00:48:45,055 12 $, ça ne semble pas très beaucoup, vu d'un côté, 432 00:48:45,189 --> 00:48:48,455 mais bien autre chose. 433 00:48:51,162 --> 00:48:55,600 - Venez nous voir, Maréchal. - Bien sûr. Madame. 434 00:48:57,535 --> 00:48:58,535 Allons-y, Thompson. 435 00:49:12,683 --> 00:49:15,551 Tu sais, je t'ai aidé en retour là, Marshal, cette fusillade et tout. 436 00:49:15,686 --> 00:49:16,984 - Ouais. - Sans mon avance, 437 00:49:17,121 --> 00:49:19,955 - ça aurait été un peu délicat. - Ouais. 438 00:49:20,090 --> 00:49:22,457 Un peu comme un bon bras droit, n'est-ce pas ? 439 00:49:22,593 --> 00:49:24,425 - Ouais. - Pourquoi ne laissez-vous pas certains faits 440 00:49:24,562 --> 00:49:27,623 là-dessus, il suffit de filtrer c'est pour que nous puissions, tu sais... 441 00:49:27,765 --> 00:49:28,789 Non. 442 00:49:28,933 --> 00:49:33,667 Je le jure, si je vis pour être 300, je le savais. Je le savais.